1
00:00:11,052 --> 00:00:12,262
Hey agumadi.

2
00:00:12,303 --> 00:00:15,181
Metee sɛ obi anya
aware nhyehyɛe. Wo kraman, huh.

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,058
Oww! Nyame!

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,601
Oh, biribiara ntumi mpira wo mprempren.

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,103
Woyɛ ɔbarima a wowɔ ɔdɔ mu.

6
00:00:24,399 --> 00:00:26,901
Ná mewɔ hɔ, na ɛno nso
dude no nnyɛ ayeforohyia.

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,361
Menyɛ kɛse
obi a ogye ayaresa di, .

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
nanso, mɛkɔ me deɛ mu
kotoku a ɔde bɛkata ne co-pay so.

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,075
Bra so. Ɛyɛɛ dɛn
wohyɛ nyansa sɛ? Wohwie gu?

10
00:00:34,117 --> 00:00:34,951
So wosɛee wo?

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,411
Ɔkwan bɛn so na mehyɛɛ nyansa? Ma menhwɛ?

12
00:00:38,038 --> 00:00:42,208
Wiɛ, mede kar kɔɔ hɔ kɔɔ hɔ
Ná me ne Nashua wɔ mpɛtea no.

13
00:00:42,250 --> 00:00:44,836
Diamond kɛse a ne kɛse yɛ carat 10.
Ná ɛyɛ fɛ.

14
00:00:44,878 --> 00:00:46,671
Na mekɔɔ fam wɔ so
me nsa ne me nkotodwe, .

15
00:00:46,713 --> 00:00:50,717
ne nsoromma a ɛtow tuo
twaa wɔ soro, .

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,635
na ɛpaapaee kɛkɛ
diamond no so, .

17
00:00:52,677 --> 00:00:54,888
te sɛ nsoromma a ɛretu.

18
00:00:54,929 --> 00:00:56,890
Na yɛwɔ adidibea bi, .

19
00:00:56,931 --> 00:01:00,685
na mede diamond no too hɔ
ayɛ no cheeseburger mu.

20
00:01:00,727 --> 00:01:01,978
[Kevin] Ooh, na ɔyɛ ɔbaa. Yum.

21
00:01:02,020 --> 00:01:06,649
Na ɔfaa akuturuku, .
fii ase memee.

22
00:01:06,691 --> 00:01:08,276
Enti dɛn na menyɛ?

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,361
Mewɔ CPR ntetee.

24
00:01:09,402 --> 00:01:11,071
Kɔkyinkyin, fi ase
reyɛ Heimlich no.

25
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
Mprɛte no pue fi n’anom, .

26
00:01:14,366 --> 00:01:17,744
ɔbɔ ne shrimp cocktail no
wɔ ne nsateaa so pɛɛ.

27
00:01:17,786 --> 00:01:19,829
Ɔpepem kosi tuo biako.

28
00:01:19,871 --> 00:01:21,247
Helafo nkurɔfo no nyinaa

29
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
wɔ adidibea hɔ
fi ase teɛteɛm sɛ, "Opa!"

30
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
Nea ɛkyerɛ sɛ yɛma wo akwaaba.

31
00:01:27,253 --> 00:01:28,046
[Jim] Oh.

32
00:01:28,088 --> 00:01:29,130
Enti...

33
00:01:29,172 --> 00:01:31,549
Oh, onipa. Adwene kɛse.
Ayeforohyia abien.

34
00:01:31,591 --> 00:01:32,717
Me, Angela, na meyɛ saa. Wo, Holly, wo.

35
00:01:32,759 --> 00:01:34,219
Dabi, anka yɛrenyɛ saa da.

36
00:01:34,260 --> 00:01:36,054
Na sɛ yɛyɛɛ saa a, anka ɛbɛyɛ
wo ne Jim ne Pam nkɔ.

37
00:01:36,096 --> 00:01:38,181
- Aane. Anka yɛrenyɛ saa da.
- Aane. Enti ɛhɔ na wokɔ.

38
00:01:38,223 --> 00:01:39,933
Michael. Me nsa kaa me
ayeforohyiafo ntadehyɛ.

39
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
Oh wow. Enti ntɛm ara.

40
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
Aane. Na wokaa sɛ metumi
nya no wɔ kɔla biara a mepɛ mu.

41
00:01:43,269 --> 00:01:44,396
Enti mepaw fitaa.

42
00:01:44,437 --> 00:01:45,939
Oh, Michael, ɛyɛɛ saa
woka kyerɛ wo maame de besi nnɛ?

43
00:01:45,980 --> 00:01:48,441
Daabi. Daabi. Nnuruiɛ.

44
00:01:48,483 --> 00:01:50,568
- anka worennka nkyere wo maame?
- a wodɔ wo maame.

45
00:01:50,610 --> 00:01:51,903
Frɛ wo maame. Michael.

46
00:01:51,945 --> 00:01:53,655
Mebɛfrɛ no
akyiri yi. Momma yɛnfrɛ no.

47
00:01:53,697 --> 00:01:55,240
Mebɛfrɛ no na
ka ho asɛm kyerɛ no.

48
00:01:55,281 --> 00:01:59,035
(wɔbom to dwom) Frɛ no, .
frɛ no, frɛ no, frɛ no!

49
00:01:59,077 --> 00:02:01,413
Alright, mɛfrɛ no.

50
00:02:01,454 --> 00:02:03,248
Ɔrekɔyɛ freak out.

51
00:02:03,289 --> 00:02:03,832
Akasafo fon!

52
00:02:03,873 --> 00:02:08,420
Ɛnyɛ saa, aseda

53
00:02:08,461 --> 00:02:09,254
[Maame wɔ telefon so] Hello?

54
00:02:09,295 --> 00:02:10,797
Maame, mereware.

55
00:02:10,839 --> 00:02:13,091
- [Maame wɔ telefon so] Dabi, wonyɛ.
- adɛn nti na woyɛ saa bere nyinaa?

56
00:02:14,384 --> 00:02:18,680
Bere biara a mɛware no, .
wo nnye me nni.

57
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
[Maame wɔ telefon so] Are
wo a woreware?

58
00:02:21,182 --> 00:02:21,975
Dabi.

59
00:02:23,810 --> 00:02:24,936
[Maame wɔ telefon so] So wo-- .

60
00:02:24,978 --> 00:02:26,855
Me nnyɛ saa. Me nnyɛ saa
aware a wɔbɛware.

61
00:02:33,319 --> 00:02:34,112
Adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ.

62
00:02:35,488 --> 00:02:38,408
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .

63
00:02:56,301 --> 00:02:58,553
Enti, mesan bae
m’ayeforohyia atade

64
00:02:58,595 --> 00:03:02,515
na na wɔretɔn, enti
Me fi adi dɔla ɔha.

65
00:03:02,557 --> 00:03:04,642
{\an8}Na me nso meyɛ ayeforokunu.

66
00:03:04,684 --> 00:03:06,853
{\an8}Wonim sɛnea ɛno te nka?

67
00:03:06,895 --> 00:03:10,023
{\an8}Ɛte sɛ anhwea a ɛyɛ hyew, .

68
00:03:10,065 --> 00:03:11,024
{\an8}sɛ wonom, .

69
00:03:12,150 --> 00:03:13,485
{\an8}na afei wokɔ
nya nsu kuruwa biako

70
00:03:13,526 --> 00:03:15,153
{\an8}na ɛyɛ anhwea a ɛyɛ hyew kɛse ara kwa.

71
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
{\an8}Na afei wohyɛ aseɛ dwene sɛ, .

72
00:03:16,363 --> 00:03:18,823
{\an8}adɛn nti na anhwea a ɛyɛ hyew reba
outta me faucet no mu?

73
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
{\an8}Wopɛ sɛ wo ne no kasa
w’ayeforokunu no ho asɛm, .

74
00:03:20,367 --> 00:03:21,910
{\an8}nanso wakɔ.

75
00:03:21,951 --> 00:03:24,621
Ɛno ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no ankasa
Mete nka wɔ m’atade ho.

76
00:03:27,999 --> 00:03:29,542
So wɔn a wɔyɛ
nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ adetɔfo ho?

77
00:03:29,584 --> 00:03:31,252
{\an8}Yiw, um, wei ne wɔn nyinaa.

78
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
{\an8}Jim, Dwight, Phyllis, Stanley, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

79
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
Andy ne oh.

80
00:03:38,385 --> 00:03:40,804
Oh, ɛyɛ krataa a wɔde gye to
m’ayeforohyia atade.

81
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
Dɛn na ɛno reyɛ wɔ hɔ?

82
00:03:41,888 --> 00:03:43,431
Me na mɛhwɛ so
no mu ma wo.

83
00:03:44,766 --> 00:03:46,351
Aseda.

84
00:03:46,393 --> 00:03:51,064
{\an8}Kelly Kapoor, yɛ yɛn dusky
exotic adetɔfo som rep.

85
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
{\an8}Na pɛnkoro afe biara, ɔno
bɛ ne yɛn afɛfo adi nkitaho

86
00:03:54,401 --> 00:03:57,570
{\an8}na hwehwɛ sɛnea wɔn ani gye
wɔ yɛn adetɔnfo nkyɛn.

87
00:03:57,612 --> 00:03:59,447
{\an8}Sort of a Kapoor Nkyerɛwde.

88
00:03:59,489 --> 00:04:00,573
{\an8}Schindler Nsɛm a Wɔahyehyɛ no parody.

89
00:04:03,034 --> 00:04:04,327
{\an8}Ɛno nnyɛ nea ɛfata.

90
00:04:05,745 --> 00:04:07,872
{\an8}Saa amanneɛbɔ ahorow no
ɛka yɛn akatua, .

91
00:04:07,914 --> 00:04:09,499
{\an8}a ɛyɛ kɛseɛ bi ma me

92
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
{\an8}efisɛ worennyɛ saa
hu fi sɛnea wohwɛ no no mu, .

93
00:04:11,001 --> 00:04:13,920
{\an8}nanso Pam yɛ sika kɔkɔɔ Digger.

94
00:04:13,962 --> 00:04:15,714
{\an8}[Pam wɔ akasam fon so].
Hey, New York nyɛ nea wɔde ma kwa.

95
00:04:15,755 --> 00:04:16,548
{\an8}San kɔ adwuma.

96
00:04:17,549 --> 00:04:18,800
Aww.

97
00:04:18,842 --> 00:04:21,136
Ɛyɛ wiase de
Bluetooth a ɛyɛ ketewaa sen biara.

98
00:04:21,177 --> 00:04:24,014
Mihuu no wɔ Japan kasa mu
gadget sotɔɔ, wɔ akuraa no ase.

99
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Minyaa biako maa Jim nso.

100
00:04:25,932 --> 00:04:27,308
Jim, ka biribi.

101
00:04:27,350 --> 00:04:28,852
[Jim] Sɔhwɛ, sɔhwɛ.
Hello, obiara.

102
00:04:28,893 --> 00:04:30,145
Ná yɛpɛ sɛ yɛtra hɔ
wɔ telefon so da mũ nyinaa, .

103
00:04:30,186 --> 00:04:31,354
nanso adwumakuw no wɔ nhyehyɛe bi

104
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
atia dɔnhwerew awotwe
ankorankoro frɛ ahorow.

105
00:04:33,314 --> 00:04:35,442
Enti yɛnka nkyerɛ obiara.

106
00:04:35,483 --> 00:04:37,235
{\an8}Pam, dɛn na woyɛ
pɛ wɔ wo kɔfe so?

107
00:04:37,277 --> 00:04:38,945
{\an8}(Pam ne Jim abom)
Fa sinamon petepete so.

108
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

109
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
{\an8}Adetɔfoɔ tee nka sɛ wɔne wɔn di no yie, .

110
00:04:42,949 --> 00:04:45,618
{\an8}na wɔahwɛ no yie, ne no.

111
00:04:45,660 --> 00:04:46,619
{\an8}Ahyɛnsodeɛ akɛseɛ, Phyllis.

112
00:04:48,788 --> 00:04:49,581
Me nso meyɛɛ papa.

113
00:04:49,622 --> 00:04:50,707
Ná minim.

114
00:04:53,793 --> 00:04:55,712
Mma nnyaw me sɛn.

115
00:04:56,963 --> 00:04:58,590
Dɛn nti na nhwehwɛmu ho hia?

116
00:04:58,631 --> 00:05:00,216
Yoo. Nsusuwii hunu.

117
00:05:00,258 --> 00:05:05,263
{\an8}Onipa pɛ sɛ ɔtɔ
500 reams a wɔde karɔt ayɛ.

118
00:05:06,056 --> 00:05:08,600
Na, enti ɔte sɛ, dɛn na menyɛ?

119
00:05:08,641 --> 00:05:09,934
Ɛhe na mɛkɔ?

120
00:05:09,976 --> 00:05:13,063
So mekɔ wɔn a wonni nkate no nkyɛn
nea ɔde karɔt ma?

121
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
Karɔt tɔnfo a onni nkate no?

122
00:05:14,898 --> 00:05:18,693
Anaasɛ mekɔ
karɔt tɔnfo a ne ho yɛ fɛ, .

123
00:05:18,735 --> 00:05:22,364
a ebia ɔbɛbɔ ka kakraa bi
cent a ɛboro so wɔ karɔt ream biara mu, .

124
00:05:22,405 --> 00:05:25,283
nanso guarantee da a edi hɔ no
delivery wɔ wo karɔt so.

125
00:05:25,325 --> 00:05:27,494
Nnwumakuw dodow no ara hia wɔn
karɔt da a edi hɔ no.

126
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
Afei, fa si ananmu
krataa a wɔde yɛ karɔt.

127
00:05:32,916 --> 00:05:35,710
Na ɛno nti
nhwehwɛmu ahorow ho hia.

128
00:05:37,504 --> 00:05:39,506
Alrighty Dwighty, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ma yɛnhwɛ sɛnea woyɛɛ saa.

129
00:05:39,547 --> 00:05:40,507
Fa bra.

130
00:05:40,548 --> 00:05:41,383
Dabi.

131
00:05:41,424 --> 00:05:42,217
Kafra.

132
00:05:43,301 --> 00:05:45,345
Dɛn na mede yɛ
me bonus check no?

133
00:05:45,387 --> 00:05:49,015
Tiawa. Adetɔ
krataa a efi m’ankasa me hɔ.

134
00:05:49,057 --> 00:05:52,560
Ɛma m’atɔn kɔ soro, .
a ɛma me bonus no yɛ kɛse.

135
00:05:52,602 --> 00:05:54,396
Afe a etwaam no, metɔɔ
krataa a ɛboro so mpo

136
00:05:54,437 --> 00:05:56,898
sɛ wɔbɛyɛ afe yi de no
bonus a ɛsõ sen saa mpo.

137
00:05:56,940 --> 00:05:58,942
Awiei koraa no, mɛyɛ saa
nya bonus kɛse saa, .

138
00:05:58,983 --> 00:06:00,527
Metumi akɔ pɛnhyen wɔ so

139
00:06:00,568 --> 00:06:03,655
na mede krataa no bedi dwuma
sɛ mɛkyerɛw me nkae nhoma ahorow.

140
00:06:04,948 --> 00:06:06,116
Wow!

141
00:06:06,157 --> 00:06:07,200
Dɛn na ɛka?

142
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
Dwight, wo
nsɛm a wɔka kyerɛ no yɛ hu.

143
00:06:11,538 --> 00:06:13,081
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

144
00:06:13,123 --> 00:06:14,833
Wo clients dodow bi
huu w’ankasa wo su

145
00:06:14,874 --> 00:06:16,418
abrasive na ɛyɛ abofono.

146
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
- a metɔn krataa pii sene obiara.
- Dabi, dabi, dabi.

147
00:06:18,628 --> 00:06:20,255
Twɛn, so eyi yɛ aseresɛm?

148
00:06:20,296 --> 00:06:21,464
Merenya saa queasy atenka no

149
00:06:21,506 --> 00:06:22,674
sɛ ɛtɔ mmere bi a
de aseresɛm ka ho.

150
00:06:22,716 --> 00:06:24,050
So mete sɛ nea meredi aseresɛm?

151
00:06:24,092 --> 00:06:26,469
Dabi, nanso ɛno ne
ɛtɔ mmere bi a ɛyɛ ne fã.

152
00:06:26,511 --> 00:06:28,013
Sɛ na meredi aseresɛm a, .
anka wobɛserew.

153
00:06:28,054 --> 00:06:29,597
So wo ho te sɛ
woreserew?

154
00:06:29,639 --> 00:06:32,058
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ yɛbɛka.
Mintumi nhu me ho.

155
00:06:32,100 --> 00:06:33,643
Wonnyɛ saa.

156
00:06:33,685 --> 00:06:36,229
M’adwuma ne sɛ mɛyɛ manipulate the
adetɔfo ma wɔtɔ krataa.

157
00:06:36,271 --> 00:06:38,356
Nea wɔde tua ka no, wɔma me sika.

158
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
Me ne mmoa a wɔkyere mmoa we, .
na wɔn na wɔyɛ mmoa a wɔkyere wɔn no.

159
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
So mmoadabi bɛma a
nsusuwii pa a wɔde ma ɔkraman bi?

160
00:06:44,738 --> 00:06:46,364
So ɛsɛ sɛ ɔkraman no dwen ho mpo?

161
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Fa kyɛ me, mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ.

162
00:06:53,788 --> 00:06:54,706
Seesei deɛn na woreyɛ?

163
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
[Jim] Ɔrehwehwɛ mug.

164
00:06:56,082 --> 00:06:57,125
Seesei deɛn na woreyɛ?

165
00:06:57,167 --> 00:06:58,877
[Jim] Ɔrehwehwɛ kuruwa bi.

166
00:06:58,918 --> 00:06:59,878
Seesei deɛn na woreyɛ?

167
00:06:59,919 --> 00:07:01,713
[Jim] Ɔrehwie kɔfe no agu.

168
00:07:01,755 --> 00:07:03,423
Wo, Tommy tuna, wo.

169
00:07:03,465 --> 00:07:04,799
So woanya wo nkontaahyɛde ahorow no de besi nnɛ?

170
00:07:04,841 --> 00:07:06,384
Daabi.

171
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
Minyaa me de no. Wɔn
na eye ankasa.

172
00:07:08,595 --> 00:07:09,387
Mekae no.

173
00:07:09,429 --> 00:07:10,388
Ɛbɛyɛ sɛ wo hoahoa wo ho ankasa.

174
00:07:10,430 --> 00:07:11,306
Aane. Ɔyɛ obi a ɔyɛ psyched fɛfɛɛfɛ.

175
00:07:11,348 --> 00:07:13,558
Whoa, ɛno ne me mug.

176
00:07:14,893 --> 00:07:15,894
Oh, kyɛw.

177
00:07:15,935 --> 00:07:17,645
Na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ, na ɛwɔ ha yi ara.

178
00:07:17,687 --> 00:07:18,897
Ɛteɛ, yie ɛyɛ me dea.

179
00:07:18,938 --> 00:07:21,232
Enti, sɛ wubetumi ahwie agu a
fi adi na kɔgye foforo.

180
00:07:21,274 --> 00:07:23,526
Yoo. Anaasɛ ebia me
betumi awie kɔfe no, .

181
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
ɛno na ɛwɔ ha. Na
wobɛtumi de adi dwuma, uh...

182
00:07:26,196 --> 00:07:28,448
Oh! Snoopy, ɔyɛ serewfo.

183
00:07:28,490 --> 00:07:30,408
Mfa mma no
Snoopy na ɔyɛ. Ɛno yɛ me dea.

184
00:07:32,202 --> 00:07:35,372
Ɛno yɛ kuruwa kɛse, .
nanso ɛnyɛ me mug.

185
00:07:35,413 --> 00:07:39,417
Ɛno ne me mug.
Enti, fa san ma.

186
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem mpo?

187
00:07:40,835 --> 00:07:42,212
Wiɛ ɛwɔ m’anim wɔ so.

188
00:07:43,296 --> 00:07:46,049
Yɛ anim no.
Dabi, minhu.

189
00:07:46,091 --> 00:07:48,760
Dude, ɛno ne m’anim!

190
00:07:48,802 --> 00:07:49,636
(thud wɔ pon so)

191
00:07:49,678 --> 00:07:50,762
[Pam] Ná ɛno ne dɛn?

192
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
Wow, na ɛno ne Dwight.

193
00:07:53,139 --> 00:07:54,599
Ɛte sɛ nea biribi ahaw no.

194
00:07:54,641 --> 00:07:57,185
Ka ne ho asɛm pɛpɛɛpɛ. Dɛn
kɔla sinapi yɛ n’atade?

195
00:07:57,227 --> 00:07:58,395
Yellow anaa Dijon?

196
00:07:58,436 --> 00:07:59,229
Ɛyɛ.

197
00:07:59,270 --> 00:08:01,106
Oh, spicy brown ankasa.

198
00:08:01,147 --> 00:08:02,440
Dɛn ho na worebɔ nkɔmmɔ?

199
00:08:02,482 --> 00:08:03,942
Sɛnea na wo
nhyiam a wɔne Michael hyiae?

200
00:08:03,983 --> 00:08:04,943
Ɛnyɛ w’asɛm biara.

201
00:08:04,984 --> 00:08:05,860
So na ɛyɛ wo nkontaahyɛde ahorow?

202
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
Eyinom ntumi nyɛ me nkontaahyɛde ahorow, Jim.

203
00:08:08,697 --> 00:08:12,033
Sɛ wopɛ wo ho nsɛm a, .
Wɔreyɛ sabotaged me.

204
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
Ampa ara.

205
00:08:13,576 --> 00:08:15,078
Na me nso mɛhunu saa
onipa, na twe wɔn aso.

206
00:08:15,120 --> 00:08:19,040
Kora, anaasɛ wubetumi
yɛ w’atɔfo pa ara kwa.

207
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
Woyɛ ɔkwasea.

208
00:08:20,125 --> 00:08:21,292
Ɛhɔ na charm no wɔ.

209
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
Jimbo, ma yɛnyɛ saa thang yi.

210
00:08:25,088 --> 00:08:27,257
- ne me. Wish me luck.
- Kwan biara nni hɔ.

211
00:08:27,298 --> 00:08:28,842
- [Pam] Akwaaba pa.
- Aseda.

212
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
- a menka hwee.
- [Pam] Medɔ wo.

213
00:08:30,885 --> 00:08:32,137
Me nso medɔ wo.

214
00:08:32,178 --> 00:08:32,846
Dɛn na wususuw
Mereka akyerɛ wo?

215
00:08:33,888 --> 00:08:34,681
Ɛnyɛ sɛ ɔne wo bɛkasa.

216
00:08:36,182 --> 00:08:38,810
Makyere Jim sɛ ɔne no rekasa
n’ankasa mpɛn pii nnɛ.

217
00:08:38,852 --> 00:08:39,728
Ɔhwereefo bɛn?

218
00:08:41,187 --> 00:08:43,523
Nya adamfo, ɔhwereefo.

219
00:08:43,565 --> 00:08:45,233
Yeah, me deɛ, merehwehwɛ
wɔ so mprempren yi ara.

220
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
Ɛyɛ fɛ ankasa.

221
00:08:47,318 --> 00:08:48,862
Mo mmarima no yɛ adwuma kɛse.

222
00:08:48,903 --> 00:08:52,323
Mihuu ntamadan-ist a eye sen biara
wɔ apuei fam mpoano.

223
00:08:52,365 --> 00:08:57,078
Ɔno ankasa yɛɛ Giuliani de no ntamadan
ayeforohyia a edi kan ne nea ɛto so abiɛsa

224
00:08:57,120 --> 00:08:58,371
na me nsa kaa no.

225
00:08:59,789 --> 00:09:02,667
Minyaa no. So anka wobɛyɛ saa
tumi yɛ adwini koro no ara, .

226
00:09:02,709 --> 00:09:07,005
nanso afasu a ɛyɛ fitaa, ne
soro a ɛyɛ grey nso?

227
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Kukuruoo.

228
00:09:08,089 --> 00:09:09,341
Na so ebi wɔ hɔ
ɔkwan bi a wɔfa so yɛ fam

229
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
ɛno betumi ama asaw abam abu?

230
00:09:13,928 --> 00:09:16,306
Abotan a wɔde ayɛ nneɛma. Woyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo.

231
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
[Pam] Bisa sɛnea ɔte
reyɛ fi bere a wɔtetew mu no.

232
00:09:18,350 --> 00:09:19,601
Enti, sɛnea wokura mu?

233
00:09:19,642 --> 00:09:22,145
Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ ahow kɛse.

234
00:09:22,187 --> 00:09:23,480
[Pam] Bisa sɛ ɛwɔ hɔ anaa
biribiara a wubetumi ayɛ.

235
00:09:23,521 --> 00:09:25,065
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ
yɛ? Gye akwamma.

236
00:09:25,106 --> 00:09:28,568
Ebia wobɛkɔ Sandals, Jamaica, .

237
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
anaasɛ Sandals afoforo no, Jamaica.

238
00:09:30,528 --> 00:09:32,197
Mempɛ kɛkɛ
sɛ me nkutoo mɛkɔ.

239
00:09:32,238 --> 00:09:33,490
[Pam] Ka kyerɛ no sɛ wobɛyɛ saa
pɛ sɛ wo ne no kɔ.

240
00:09:33,531 --> 00:09:35,658
Ahh, ɛsɛ sɛ yɛfa a
hwɛ saa nhwehwɛmu ahorow no.

241
00:09:37,202 --> 00:09:38,244
Oh, bra!

242
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
Dɛn?

243
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
Wo nso?

244
00:09:40,205 --> 00:09:41,289
So me nkontaahyɛde no so tew kakra?

245
00:09:41,331 --> 00:09:42,749
Jim, wɔyɛ poopy.

246
00:09:44,417 --> 00:09:46,461
(ɔtew ne menewam) .

247
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
(ɔde ɔfrɛ to hɔ) .

248
00:09:47,545 --> 00:09:48,338
Jim?

249
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
Jim?

250
00:09:52,092 --> 00:09:53,551
So yɛwɔ awerɛhyem mpo
ɛno ne me fael no?

251
00:09:53,593 --> 00:09:55,470
Dabi.

252
00:09:55,512 --> 00:09:56,346
Yiw.

253
00:09:56,388 --> 00:09:58,807
Megye di sɛ, Jim ɛyɛ...

254
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
Wiɛ, ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ
yɛ nkyerɛkyerɛmu.

255
00:10:00,350 --> 00:10:01,184
Mepene so.

256
00:10:01,226 --> 00:10:02,727
Aane.

257
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
Enti momma, momma yɛnhwɛ nea yɛyɛ
betumi ahu afi akenkan mu.

258
00:10:06,731 --> 00:10:08,900
Jim Halpert, ɔyɛ
smudge ne ahantan.

259
00:10:08,942 --> 00:10:10,443
Fa no sɛ wopɛ sɛ woka smug.

260
00:10:11,319 --> 00:10:12,237
Ahantan.

261
00:10:12,278 --> 00:10:13,238
Michael, merebɔ mmɔden ara sɛ...

262
00:10:13,279 --> 00:10:15,907
Na yɛn smudgness nso wɔ hɔ.

263
00:10:15,949 --> 00:10:17,617
Mehia bonus a ɛfata

264
00:10:17,659 --> 00:10:19,577
efisɛ meyɛ nokwarem
wɔ adeyɛ no mu

265
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
a ɛfa m’awofo fie a mɛtɔ ho, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akɔ pɛnhyen.

266
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
Na sɛ abakɔsɛm a
ka biribiara kyerɛ yɛn, .

267
00:10:25,125 --> 00:10:26,668
ɛyɛ sɛ worentumi nkɔ mfomso

268
00:10:26,710 --> 00:10:28,461
ofie a worentumi ntɔ.

269
00:10:29,462 --> 00:10:30,588
Pam nnim
ofie no ho asɛm.

270
00:10:30,630 --> 00:10:34,092
Enti ɛyɛ anigye a ɛyɛ nwonwa.

271
00:10:34,134 --> 00:10:35,593
(ɔsan fi ase kura ɔfrɛ mu)

272
00:10:35,635 --> 00:10:38,847
Pam, kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
Ɔhweree wo sekan biako.

273
00:10:38,888 --> 00:10:40,432
Enti sɛnea ɛbɛdaa adi no, .

274
00:10:40,473 --> 00:10:44,269
Ebia na manyɛ saa hot on
m’atɔfo nsusuwii afe yi.

275
00:10:44,310 --> 00:10:45,395
Ebia ɛyɛ 'cos wo
de afe mũ no nyinaa dii dwuma

276
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
ɔne obi a ogye ahɔho no a ɔne no da.

277
00:10:47,147 --> 00:10:49,065
Kakraa bi. Ɛfata.

278
00:10:54,612 --> 00:10:56,072
(ɔbɔ fael a ɛwɔ pon so)

279
00:10:56,114 --> 00:10:58,366
Me ne Dwight nyinaa reyɛ akyerɛw
nkrataa a yɛde kɔma yɛn afɛfo.

280
00:10:58,408 --> 00:10:59,784
Mede krataa a wɔde kyerɛw ntɛm ara remena, .

281
00:10:59,826 --> 00:11:01,494
sɛ mɛka sɛnea me
kyerɛ wɔn adwuma no ho anisɔ.

282
00:11:01,536 --> 00:11:04,372
Na ɔrekyerɛw
nkrataa a wɔde krataa a wɔakyerɛw so

283
00:11:04,414 --> 00:11:07,042
de abɔ wɔn amanneɛ sɛ
atoro wɔ adetɔfo nsusuwii ahorow so

284
00:11:07,083 --> 00:11:09,753
yɛ kratasin a wobetumi de akɔ asɛnnibea
a ɛfa nsisi ne ahohorabɔ ho.

285
00:11:10,712 --> 00:11:12,881
Kɛkɛ, akwan horow a ɛsono emu biara.

286
00:11:14,966 --> 00:11:19,429
Adwene, ne nyinaa
ɔhaw Adetɔnfo.

287
00:11:19,471 --> 00:11:20,972
Jim Halpert na ɔkyerɛwee.

288
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
Dwight Schrute na ɔkyerɛwee.

289
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
Ha.

290
00:11:25,935 --> 00:11:28,438
Intensive obiakofo-biako
wobefi ase asan atete wɔn wɔ awia aduan akyi.

291
00:11:28,480 --> 00:11:29,439
Ɛno ara ne no.

292
00:11:30,815 --> 00:11:32,776
Menyɛ nea ɔyɛ ɔbɔnefo sen biara bio
adetɔnfo a ɔwɔ adwumayɛbea hɔ!

293
00:11:32,817 --> 00:11:33,777
Aane!

294
00:11:33,818 --> 00:11:35,028
Oww!

295
00:11:35,070 --> 00:11:35,862
Dammit!

296
00:11:37,614 --> 00:11:40,742
Mekyerɛɛ Jim ne Dwight ade
biribiara a minim fa adetɔn ho, .

297
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
nanso nneɛma bi wɔ hɔ
a wontumi nkyerɛkyerɛ, .

298
00:11:42,786 --> 00:11:45,288
na ɛyɛ saa nneɛma yi
sɛ afei ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ wɔn.

299
00:11:45,330 --> 00:11:46,289
Nea ɛbɛba no ni.

300
00:11:46,331 --> 00:11:48,458
Ɛsɛ sɛ mesiesie wo.

301
00:11:48,500 --> 00:11:52,796
Manage mo baanu, wɔ a
ankorankoro nsenia kɛse.

302
00:11:52,837 --> 00:11:55,674
A, a ɛyɛ micro kɛse
ɔkwan a wɔfa so di dwuma.

303
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
Jim, wɔfrɛ no dɛn?

304
00:11:56,925 --> 00:11:57,801
Micro-gement a ɛyɛ mmerɛw.

305
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
Boom! Aane.

306
00:11:58,885 --> 00:12:00,595
Seesei Jim rekɔ
sɛ ɔbɛyɛ nea ɔregye nneɛma.

307
00:12:00,637 --> 00:12:03,014
Dwight, worekɔ
sɛ ɛsɛ sɛ wɔtɔn ma no

308
00:12:03,056 --> 00:12:06,935
a ɔnyɛ basabasa, .
atamfo anaasɛ ɛyɛ den.

309
00:12:06,976 --> 00:12:07,644
Momma yɛnkɔ.

310
00:12:07,686 --> 00:12:08,645
Ɛyɛ yie, ɛyɛ papa.

311
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
(ɔtew ne menewam) .

312
00:12:09,729 --> 00:12:12,107
(ɔsuasua telefon a ɛbɔ)

313
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
Hello?

314
00:12:13,191 --> 00:12:14,317
Hello, oyi ne Dwight Schrute

315
00:12:14,359 --> 00:12:15,610
efi Dunderfo hɔ
Mifflin krataa adwumakuw.

316
00:12:15,652 --> 00:12:17,445
Wow, ɛno yɛ kɛse, .
'cos me hia krataa.

317
00:12:17,487 --> 00:12:18,780
Asɛnka nni ho! Afei
wowɔ anigye mu

318
00:12:18,822 --> 00:12:20,865
efisɛ yɛrenya a
bere tiaa bi a wɔde ma nkutoo

319
00:12:20,907 --> 00:12:22,325
biribiara so.

320
00:12:22,367 --> 00:12:23,576
Wow. Eyi ne m’anigye da.

321
00:12:23,618 --> 00:12:24,577
Bisa no ne din.

322
00:12:24,619 --> 00:12:25,453
Wo din de dɛn, owura?

323
00:12:25,495 --> 00:12:26,996
Meyɛ Bill Butt-a ɔyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ biribiara.

324
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
Pa ara? Ɛno ne wo din ankasa?

325
00:12:30,333 --> 00:12:31,876
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?

326
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
M’abusua kyekyee eyi
ɔman no kwan so.

327
00:12:34,504 --> 00:12:35,422
Da obu, Dwight, mesrɛ wo.

328
00:12:35,463 --> 00:12:36,923
Oh yiw, Michael.

329
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
So wubetumi akura biako mu
nea ɛto so abien? Ɛno ne me line foforo.

330
00:12:38,174 --> 00:12:39,384
Dɛn? Dabi, nanso me...

331
00:12:39,426 --> 00:12:40,927
Hello?

332
00:12:40,969 --> 00:12:44,389
Yeah, dabi me wɔ telefon so kɛkɛ
ne adetɔnfo kwasea yi.

333
00:12:44,431 --> 00:12:46,141
Ɔyɛ mum paa.

334
00:12:46,182 --> 00:12:48,184
Ebia kɛkɛ gonna kɔ so
no wɔ nhama no so daa, .

335
00:12:48,226 --> 00:12:49,144
na wonntɔ biribiara.

336
00:12:50,812 --> 00:12:51,855
Yoo.

337
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
Ɛgyina wo so
sɛ ɔbɛsesa n’adwene.

338
00:12:53,356 --> 00:12:55,692
Yɛpa wo kyɛw sɛ na ɛyɛ a
abusua mu tebea a egye ntɛmpɛ.

339
00:12:55,734 --> 00:12:56,860
Oh dabi, dɛn na ɛyɛ bɔne?

340
00:12:56,901 --> 00:12:58,737
Wunim dɛn? Ɛno yɛ kokoam asɛm.

341
00:12:58,778 --> 00:13:00,238
Ahye, Dwight, na ɔkyerɛwee. Bra so.

342
00:13:00,280 --> 00:13:01,656
Mepa wo kyɛw, Owura Butt-licker.

343
00:13:01,698 --> 00:13:03,825
Sɛnea na mereka no, yɛyɛ
a wowɔ anohyeto...

344
00:13:03,867 --> 00:13:05,201
Ɛsɛ sɛ wokasa kɛkɛ
up kakra a ɛyɛ den?

345
00:13:05,243 --> 00:13:06,995
- a me ho ye den.
- a ne ho ye den, oye akwakoraa.

346
00:13:07,037 --> 00:13:08,788
Yoo. Sɛnea na mereka no, .
seesei ara yɛwɔ...

347
00:13:08,830 --> 00:13:10,957
- Gotta kasa denden.
- Yoo?

348
00:13:10,999 --> 00:13:11,875
Yɛn nneɛma bo wɔ
ɛnyɛ nea ɛba fam da.

349
00:13:11,916 --> 00:13:12,584
Ɔba. Ɛsɛ sɛ wokasa denneennen.

350
00:13:12,625 --> 00:13:13,460
(ɔkasa denneennen mpo) .

351
00:13:13,501 --> 00:13:14,169
Ɛnyɛ nea ɛba fam da...

352
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
Ɔba a ɔyɛ den sen no!

353
00:13:15,712 --> 00:13:16,755
Butt-licker a ɔyɛ ɔbarima! Yɛn nneɛma bo
nnyaa fam da!

354
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
Woreyɛ dɛn?
Gyae no. Gyae no

355
00:13:18,173 --> 00:13:18,965
Ɔno...

356
00:13:19,758 --> 00:13:22,427
Ɛno mfata koraa.

357
00:13:22,469 --> 00:13:24,262
Wonteɛteɛm nkyerɛ nea wɔrehwehwɛ no no da.
Wonteɛteɛm nkyerɛ nea wɔrehwehwɛ no no da.

358
00:13:24,304 --> 00:13:25,430
Afei wutie me, owura.

359
00:13:25,472 --> 00:13:26,723
Ɛha na yɛrekɔ.

360
00:13:26,765 --> 00:13:28,350
Nsɛmfua abiɛsa a I
anka wobɛka wo ho asɛm sɛ

361
00:13:28,391 --> 00:13:30,518
- yɛ aggressive...
- yiw.

362
00:13:30,560 --> 00:13:31,853
Ɔtamfo ne
akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ den.

363
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
- Mesrɛ wo, Owura Butt-Li...
- a me bo afuw seesei ara.

364
00:13:33,396 --> 00:13:35,106
- ma me telefon no.
- Mesrɛ wo ma hokwan foforo.

365
00:13:35,148 --> 00:13:36,691
- ma me telefon no.
- Owura Butt-licker?

366
00:13:36,733 --> 00:13:37,942
Ma me telefon no.

367
00:13:37,984 --> 00:13:39,027
Ɛsɛ sɛ mede wo to hɔ
on ne m’adwumawura.

368
00:13:39,069 --> 00:13:40,862
Wiɛ, ɛsɛ sɛ minya anidaso sɛ ɛte saa. Hwan ne
wei?

369
00:13:40,904 --> 00:13:42,572
Hello, eyi ne Michael
Scott, ɔmantam sohwɛfo.

370
00:13:42,614 --> 00:13:44,741
Wiɛ, eyi ne
William M Butt-a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

371
00:13:44,783 --> 00:13:47,702
Hello Owura Butt-licker.
Yɛbɛyɛ dɛn aboa wo?

372
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
Michael, m’ani gye ho sɛ
wo nne nnyigyei.

373
00:13:49,287 --> 00:13:50,705
Wunim nea mɛyɛ?

374
00:13:50,747 --> 00:13:52,999
Me deɛ, mɛtɔ $1 million
nneɛma a wɔde krataa ayɛ a ɛsom bo nnɛ.

375
00:13:54,834 --> 00:13:55,794
Hwɛ sɛnea wɔyɛ no?

376
00:13:55,835 --> 00:13:57,337
Meda wo ase pii, owura.

377
00:13:57,379 --> 00:13:59,381
Minsusuw sɛ wubenu wo ho
ɛno. Woahu nea meyɛe?

378
00:13:59,422 --> 00:14:00,548
Wo ne owura no.

379
00:14:00,590 --> 00:14:01,299
Baako wɔ hɔ
tebea no, Michael.

380
00:14:01,341 --> 00:14:02,884
Aane.

381
00:14:02,926 --> 00:14:04,386
Ɛsɛ sɛ wutu adetɔnfo no fi adwumam
ɛno ne me dii no wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.

382
00:14:04,427 --> 00:14:05,345
Nnyɛ saa, Michael.

383
00:14:06,930 --> 00:14:08,348
Ɛyɛ dɔla ɔpepem biako a wɔtɔn.

384
00:14:09,849 --> 00:14:12,560
Enti wɔfrɛ no
Shangri-La ntamadan no mu.

385
00:14:12,602 --> 00:14:14,896
Ɛyɛ abansoro abien, ɛyɛ hyew, .

386
00:14:14,938 --> 00:14:18,900
na ɛwɔ ayeforo dan
ma m’ayeforo sweet.

387
00:14:19,943 --> 00:14:21,903
Ɛyɛ nokware ara kwa
ɛnyɛ den. Ɛyɛ dɛ ankasa.

388
00:14:23,238 --> 00:14:25,407
Mempɛ sɛ meware
wɔ ntamadan mu te sɛ hobo.

389
00:14:25,448 --> 00:14:27,575
Hobofo te keteke mu.

390
00:14:27,617 --> 00:14:30,412
Nana Mimi, ntumi nyɛ saa
wɔ canvas mu a ɛware saa.

391
00:14:30,453 --> 00:14:33,248
Wiɛ, Nana Mim, ah...

392
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
Okay, hwɛ.

393
00:14:35,625 --> 00:14:38,962
Ntamadan yi yɛ hu, .
na wɔhwehwɛ no kɛse.

394
00:14:39,004 --> 00:14:41,631
Enti misusuw ankasa sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fa sika a wode asie to hɔ mprempren.

395
00:14:43,591 --> 00:14:45,051
Okay, ɛyɛ papa.

396
00:14:45,093 --> 00:14:47,595
Wubetumi anya wo ntamadan, nanso
sɛ ɛwɔ afuw bi mu nkutoo a.

397
00:14:47,637 --> 00:14:49,264
Nsa bi afuntum afuw.

398
00:14:49,305 --> 00:14:50,890
Wɔayɛ, na Wɔayɛ-er.

399
00:14:50,932 --> 00:14:52,934
Ɛsɛ sɛ a
barn, ɛno yɛ dedaw sɛnea ɛsɛ, .

400
00:14:52,976 --> 00:14:55,603
sɛ wubetumi ahu nsoromma
ɛnam ɔdan atifi nnua a wɔde ayɛ no so

401
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
bere a woda w’akyi no.

402
00:14:58,356 --> 00:15:01,192
Na, tete nnwinnade a ɛsɛ sɛ wohwɛ
at bere a worebɔ wo ho akɔneaba no.

403
00:15:02,235 --> 00:15:04,195
So wowɔ a
beae pɔtee bi a ɛwɔ w’adwenem?

404
00:15:04,237 --> 00:15:07,282
Dabi, nanso biribiara a ɛwɔ mu
a ɛyɛ akwansin anum kosi awotwe

405
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
no yɛ nea wogye tom.

406
00:15:08,658 --> 00:15:10,035
Wɔ so.

407
00:15:10,076 --> 00:15:10,827
Dwight?

408
00:15:12,537 --> 00:15:13,329
Dwight?

409
00:15:15,498 --> 00:15:16,332
Kɔ mu!

410
00:15:16,374 --> 00:15:17,167
So woyɛ aniberesɛm?

411
00:15:17,208 --> 00:15:18,001
Kɔ mu.

412
00:15:25,133 --> 00:15:26,760
- Okay, wo ne wo...
- Shhhhh - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

413
00:15:26,801 --> 00:15:30,096
(ɔbɔ kar radio denneennen) .

414
00:15:30,138 --> 00:15:31,973
- betumi atie yen.
- ne edeen?

415
00:15:32,015 --> 00:15:34,267
- betumi atie yen!
- a wonom ne hwan?

416
00:15:34,309 --> 00:15:35,477
Adetɔfo som betumi ayɛ saa
nkɔmmɔbɔ yi a wɔhwɛ so.

417
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
Wɔ kar yi mu?

418
00:15:36,728 --> 00:15:38,146
Wunnim da.
Eye ahobammɔ sen sɛ wobɛpa wo kyɛw.

419
00:15:38,188 --> 00:15:39,230
(ɛdum radio) .

420
00:15:39,272 --> 00:15:40,982
- a wode...
- dn na woredwene ha?

421
00:15:41,024 --> 00:15:42,859
Hena na ogyina hɔ sɛ obenya so mfaso
efi yɛn asehwe mu?

422
00:15:42,901 --> 00:15:45,195
Basabasayɛfo no? Ebia NASA na ɛyɛ.

423
00:15:45,236 --> 00:15:47,947
Ebetumi ayɛ basabasayɛfo kuw no, .
nanso afei Dunder Mifflin

424
00:15:47,989 --> 00:15:49,532
anka ebehia sɛ ɛyɛ anim
efi sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, .

425
00:15:49,574 --> 00:15:50,909
na kakraa bi na ɛwɔ hɔ
ɛno ho adanse.

426
00:15:50,950 --> 00:15:52,494
So adanse bi wɔ hɔ?

427
00:15:52,535 --> 00:15:54,829
- [Pam] Oh, mpaboa a ɛyɛ fɛ wɔ intanɛt so.
- mpaboa ahe na ehia?

428
00:15:54,871 --> 00:15:56,831
Mennim.
Mmienu, ebia abiɛsa.

429
00:15:56,873 --> 00:15:58,750
Sɛ obi brɛ a. Sɛnea
mpaboa pii na wuhia?

430
00:15:58,792 --> 00:15:59,668
Ɛnyɛ wo na merekasa.

431
00:15:59,709 --> 00:16:01,169
Hena na wo ne no rekasa?

432
00:16:01,211 --> 00:16:01,878
Pam.

433
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
Ɔnni ha, Jim.

434
00:16:03,380 --> 00:16:04,130
Dabi, ɔnyɛ saa.

435
00:16:06,257 --> 00:16:09,719
(ɔde gyegyeegye) .

436
00:16:17,352 --> 00:16:18,186
Yiw!

437
00:16:18,228 --> 00:16:19,437
Mihuu no.

438
00:16:19,479 --> 00:16:20,897
Mihuu beae a ɛyɛ pɛ.

439
00:16:20,939 --> 00:16:22,857
Ɛhɔnom mpa ne anɔpaduan, .
wɔ beet afuw a ne kɛse yɛ hekta 60 so.

440
00:16:22,899 --> 00:16:26,653
Na nea eye sen saa mpo no, manya
an in ne owura no.

441
00:16:26,695 --> 00:16:28,154
Oh yeah, yɛbom yɛ adwuma.

442
00:16:29,322 --> 00:16:33,493
Ɛyɛ Dwight Schrute, 1999.
sɛnea ɛte wɔ Schrute Farms mu no.

443
00:16:33,535 --> 00:16:35,954
[Adetɔfo Wɔ Telefon So] Enti anka mɛyɛ
pɛ sɛ mɛma m’ahyɛde mmɔho abien.

444
00:16:35,995 --> 00:16:37,497
Sɛ wubetumi de ahyɛ mu a
me fam ma, um.

445
00:16:37,539 --> 00:16:38,915
Twɛn, yɛ komm.

446
00:16:38,957 --> 00:16:39,791
[Customer On Phone] Mepa wo kyɛw?

447
00:16:39,833 --> 00:16:40,959
Shh. So wote saa?

448
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
[Adetɔfo Wɔ Telefon So] Tie dɛn?

449
00:16:44,004 --> 00:16:45,547
Ahome a wɔhome. So ɛno ne wo?

450
00:16:45,588 --> 00:16:46,881
[Adetɔfo Wɔ Telefon So].
Wiɛ, merehome, yeah.

451
00:16:46,923 --> 00:16:48,383
Wiɛ gyae. Kura wo home mu.

452
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
Meda so ara te. Hena na ɔwɔ hɔ?

453
00:16:52,595 --> 00:16:53,513
Kelly yɛ wo?

454
00:16:56,683 --> 00:16:57,475
Twɛn.

455
00:16:58,768 --> 00:16:59,853
[Adetɔfo On
Telefon] Mehia krataa.

456
00:16:59,894 --> 00:17:02,939
- Ha!
- Ahh! Oh me Nyankopɔn. Wobɔɔ me hu.

457
00:17:02,981 --> 00:17:04,065
Wote biribi a ɛyɛ anigye?

458
00:17:04,107 --> 00:17:05,817
Dɛn ho asɛm na woreka?

459
00:17:05,859 --> 00:17:07,485
Ha ha, misusuw sɛ wunim.

460
00:17:07,527 --> 00:17:10,030
Woka saa bere nyinaa
na ɛkame ayɛ sɛ minnim da.

461
00:17:10,071 --> 00:17:11,906
Dɛn na woreyɛ ama abeawa, huh?

462
00:17:11,948 --> 00:17:14,242
So Phyllis yɛɛ eyi?
Stanley? So wɔretua wo ka?

463
00:17:14,284 --> 00:17:15,785
So worebɔ sobo
me a ɛyɛ biribi?

464
00:17:15,827 --> 00:17:17,912
Nokwarem no, meyɛ saa. Minim sɛ woyɛ saa
nea ɔyɛ n’adwene, .

465
00:17:17,954 --> 00:17:18,872
nanso woyɛ ɔkwasea dodo
sɛ wo nkutoo wobɛyɛ.

466
00:17:18,913 --> 00:17:20,582
- Yoo.
- Ha!

467
00:17:20,623 --> 00:17:21,791
Mrɛ.

468
00:17:21,833 --> 00:17:23,335
Momma yɛnyɛ kɛkɛ, momma yɛn
san fa w’ani kyerɛ pon no so.

469
00:17:23,376 --> 00:17:24,961
Aane. Worentumi mma kɛkɛ
kɔ me nook mu na wɔfrɛ me ɔkwasea.

470
00:17:25,003 --> 00:17:27,213
Na ebia sɛ woyɛ kakra a
bit more nice ne animtew, .

471
00:17:27,255 --> 00:17:29,382
afei nkurɔfo remma wo
adetɔfo nsusuwii bɔne a ɛte saa.

472
00:17:29,424 --> 00:17:30,925
Nea enti a minyae no
adetɔfo nsusuwii bɔne

473
00:17:30,967 --> 00:17:33,053
ne efisɛ manyɛ saa.

474
00:17:33,094 --> 00:17:35,430
Masive bi wɔ hɔ
atirisopam a ɛrekɔ so wɔ ha

475
00:17:35,472 --> 00:17:36,723
na minim sɛ wode wo ho ahyɛ mu.

476
00:17:36,765 --> 00:17:38,308
Dwight, fi me nook mu.

477
00:17:38,350 --> 00:17:39,601
Saa na ɔkae!
Saa na ɔkae!

478
00:17:39,642 --> 00:17:40,810
Saa na ɔkae!

479
00:17:41,895 --> 00:17:42,896
Nea eye.

480
00:17:50,195 --> 00:17:51,738
Oh, minni bi
biribiara a wɔbɛka.

481
00:17:51,780 --> 00:17:53,239
Mede me ho ahintaw Dwight kɛkɛ.

482
00:18:04,751 --> 00:18:06,127
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ paranoid.

483
00:18:06,169 --> 00:18:09,381
Ɛsɛ sɛ nkurɔfo yɛ pii
paranoid a ɛyɛ hu. Asɛm a ɛfa asɛm no ho, JFK.

484
00:18:09,422 --> 00:18:12,133
Sɛ meyɛ JFK a, anka mɛyɛ
huu atuotofo baasa no nyinaa.

485
00:18:13,426 --> 00:18:15,512
Anka mɛtwe me de no afi mu
de Luger siei na odii kan tow tuo.

486
00:18:15,553 --> 00:18:19,808
Ɔbarima bi a ɔwɔ nhomakorabea, .
boom! Sare a ɛwɔ hɔ, Knoll, boom!

487
00:18:19,849 --> 00:18:21,226
Jackie a ɔyɛ atoro.

488
00:18:22,268 --> 00:18:24,062
Boom!

489
00:18:24,104 --> 00:18:26,064
Afei meto me ho tuo, enti
Mensesa abakɔsɛm

490
00:18:26,106 --> 00:18:28,233
na wɔde abirabɔsɛm ba. Boom!

491
00:18:29,275 --> 00:18:30,485
Nanso wɔ simma a etwa to no mu pɛɛ no, .

492
00:18:30,527 --> 00:18:32,946
Me twitwa fi mu fi
ɔkwan a atuo no fa so.

493
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
Nice try abakɔsɛm.
Better luck afe a edi hɔ no.

494
00:18:39,828 --> 00:18:43,081
Hey, kyɛw wɔ ho
Dwight ɔkwan bi so no.

495
00:18:43,123 --> 00:18:44,916
Yeah, ɔyɛ weird.

496
00:18:44,958 --> 00:18:47,794
Wiɛ, yɛn nyinaa di ho dwuma
ɛsono sɛnea ɛte.

497
00:18:47,836 --> 00:18:50,672
M’ankasa mepaw sɛ medi ho dwuma
te sɛ onipa a ɔte ase, nanso...

498
00:18:50,714 --> 00:18:52,090
Okay.

499
00:18:52,132 --> 00:18:53,591
Hey, wo ne Darryl te dɛn?

500
00:18:54,551 --> 00:18:56,136
Um, yɛyɛ cool. Akyire.

501
00:18:56,928 --> 00:18:57,721
Akyire.

502
00:18:59,222 --> 00:19:00,765
[Pam] Ná ɛno yɛ nwonwa.

503
00:19:00,807 --> 00:19:02,100
Dɛn nti na na ɛte saa?

504
00:19:02,142 --> 00:19:03,226
So woanya a
nkɔmmɔ a ɔne Kelly bɔe

505
00:19:03,268 --> 00:19:04,519
baabi a wankɔ
wɔ so simma 15

506
00:19:04,561 --> 00:19:06,521
a ɔmfa ahome biara nka ho?

507
00:19:06,563 --> 00:19:07,397
[Jim] Dabi, nokwarem no.

508
00:19:07,439 --> 00:19:09,065
So woyɛɛ no ​​biribi?

509
00:19:09,107 --> 00:19:10,025
Minsusuw sɛ ɛte saa.

510
00:19:10,066 --> 00:19:11,401
[Pam] Wiɛ, biribi ayɛ off.

511
00:19:14,487 --> 00:19:15,989
Hey, nneɛma te dɛn?

512
00:19:16,031 --> 00:19:16,865
Ne nyinaa yɛ.

513
00:19:16,906 --> 00:19:17,782
Aane?

514
00:19:17,824 --> 00:19:19,075
Sɛ́ wobɛtra ase wɔ bere no mu.

515
00:19:19,117 --> 00:19:19,951
So wowɔ bi
ntease a enti ɛsɛ sɛ wogye di

516
00:19:19,993 --> 00:19:21,411
sɛ Kelly bo befu me?

517
00:19:21,453 --> 00:19:22,620
Oh, me nnyɛ agorɔ no
amammuisɛm mu agodie bio, Jim.

518
00:19:22,662 --> 00:19:23,621
Ɛnyɛ...

519
00:19:23,663 --> 00:19:24,497
So metumi aka biribi akyerɛ wo?

520
00:19:24,539 --> 00:19:26,374
Mebɔɔ no full-on wɔ New York.

521
00:19:26,416 --> 00:19:28,418
Ná mebɔ bɔɔl wɔ baabi a ɛkorɔn
stakes a wɔde di dwuma. Na keeps.

522
00:19:28,460 --> 00:19:32,422
Ɔyɛɛ no kɔɔ soro, .
nanso hwɛ nea ɛho ka yɛ den.

523
00:19:32,464 --> 00:19:33,965
So metumi aka nea ɛyɛ akyerɛ wo
anyɛ saa a misuae?

524
00:19:34,007 --> 00:19:35,508
Twɛn, ɛno yɛ nwonwa yiye.

525
00:19:35,550 --> 00:19:36,843
Dɛn?

526
00:19:36,885 --> 00:19:38,720
Wiɛ, Andy wɔ a
mug a ɛte saa ara.

527
00:19:38,762 --> 00:19:41,181
Oh yeah. Kelly de mae
wɔn fi n’apontow mu adɔe ahorow.

528
00:19:41,222 --> 00:19:42,474
Kae? Woanya bi.

529
00:19:42,515 --> 00:19:43,975
Dabi, apontow bɛn?

530
00:19:44,017 --> 00:19:46,353
Ne Amerika Nya Talent
finale party, wɔ awɔw bere mu.

531
00:19:47,771 --> 00:19:49,022
Ɛno yɛ agyimisɛm. Ná nnipa ahyɛ mu ma.

532
00:19:49,064 --> 00:19:50,065
Ná misusuw sɛ obiara te saa
ɛhɔ. Na wowɔ hɔ.

533
00:19:50,106 --> 00:19:51,191
Mekae sɛ na wowɔ hɔ.

534
00:19:51,232 --> 00:19:52,567
Na mennyɛ saa, nanso meda mo ase.

535
00:19:52,609 --> 00:19:54,277
Hey, so wunim biribi
fa apontow yi ho?

536
00:19:54,319 --> 00:19:55,987
Aane. Mekaa sɛ wo
akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ ɛkɔ, .

537
00:19:56,029 --> 00:19:57,530
nanso na wopɛ
nsrahwɛ me mmom?

538
00:19:57,572 --> 00:19:59,491
Me ntumi nyɛ nea
obiako pɛ na ɔnyɛ saa?

539
00:20:17,092 --> 00:20:19,344
Dwight na ɔkyerɛwee. Ma menhwɛ
wo kɔfe kuruwa no.

540
00:20:19,386 --> 00:20:20,178
Dabi.

541
00:20:20,220 --> 00:20:21,429
So ɛte saa?

542
00:20:21,471 --> 00:20:23,223
Dabi, dɛn ntia? Dabi.

543
00:20:25,392 --> 00:20:26,601
Okay. Gonna na ɛbɛba
fa no sɛ na ɛno ne no.

544
00:20:26,643 --> 00:20:28,978
Adeɛ no nie. Me
susuw sɛ woayɛ no yiye.

545
00:20:29,020 --> 00:20:30,480
Misusuw sɛ na ɛyɛ Kelly.

546
00:20:30,522 --> 00:20:32,107
Misusuw sɛ ne bo afuw yɛn wɔ
ɛnyɛ sɛ ɔmmra n’apontow ase.

547
00:20:32,148 --> 00:20:34,734
Oh man, na menim. Henanom ne ɔno
wɔn a wɔka bom yɛ atirisopam?

548
00:20:34,776 --> 00:20:35,610
Ebia ɛyɛ Kelly nkutoo.

549
00:20:35,652 --> 00:20:38,029
Pefee. Ná minim.

550
00:20:38,071 --> 00:20:38,863
Ɛno ne nea mereka.

551
00:20:38,905 --> 00:20:39,864
Aane. Dɛn?

552
00:20:39,906 --> 00:20:41,241
Na woteɛ?

553
00:20:41,282 --> 00:20:42,951
Na meyɛ, na meteɛ.

554
00:20:42,992 --> 00:20:43,827
Wokaa no yiye.

555
00:20:43,868 --> 00:20:44,703
Ná meteɛ.

556
00:20:44,744 --> 00:20:45,704
Ná wunim.

557
00:20:45,745 --> 00:20:46,955
Ná minim.

558
00:20:46,996 --> 00:20:48,206
Na wunim no sɛ
bere nyinaa, adamfo.

559
00:20:48,248 --> 00:20:48,707
Ná minim sɛ ɛyɛ
bere nyinaa, adamfo.

560
00:20:48,748 --> 00:20:49,624
Wow!

561
00:20:49,666 --> 00:20:50,375
[Dwight] Yiw! Woohoo!

562
00:20:50,417 --> 00:20:52,002
Right Dwight yɛ denden.

563
00:20:52,043 --> 00:20:55,463
Yiw, na minim! Aane! Woo!

564
00:20:55,505 --> 00:20:57,882
Boom! Kelly bere no nyinaa.

565
00:20:57,924 --> 00:20:58,758
Momma yɛnkɔfa no.

566
00:20:58,800 --> 00:21:00,385
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

567
00:21:00,427 --> 00:21:01,136
Dwight, Dwight, Dwight, Nnipa a wɔte saa.
Momma yɛnka ho asɛm kɛkɛ.

568
00:21:01,177 --> 00:21:02,137
Momma yensusuw nhyehyɛe bi ho.

569
00:21:02,178 --> 00:21:03,138
Dɛn na ɛrekɔ so?

570
00:21:03,179 --> 00:21:05,181
Adɛn nti na wonka nkyerɛ yɛn?

571
00:21:05,223 --> 00:21:06,224
Biribiara ntumi nkɔ so.

572
00:21:06,266 --> 00:21:07,642
Ma memfa mfonini bi nyɛ wo

573
00:21:07,684 --> 00:21:10,228
abeawa ketewa bi ho asɛm
efi India Kesee Fam, .

574
00:21:10,270 --> 00:21:12,147
a ɛmfa ho sɛ ɔyɛ
wɔmaa no akwaaba ba ɔman yi mu

575
00:21:12,188 --> 00:21:14,274
afei de bɛsɛe nea aka no
n’asetra a ɔde traa afiase no ho asɛm, .

576
00:21:14,315 --> 00:21:16,109
esiane nsɛmmɔnedi bi a ɔyɛe ampa nti.

577
00:21:16,151 --> 00:21:19,904
Dwight na ɔkyerɛwee. Wɔbɔɔ me amanneɛ
denam saa anuonyamfo yi so

578
00:21:19,946 --> 00:21:21,781
sɛ amanneɛbɔ ahorow a wode kɔe no

579
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
ebia ɛnyɛ nokware koraa.

580
00:21:23,867 --> 00:21:25,160
Dɛn?

581
00:21:25,201 --> 00:21:26,494
Me, minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm.

582
00:21:26,536 --> 00:21:27,829
Eyi ne nea edi kan a
Mete eyi ho asɛm.

583
00:21:27,871 --> 00:21:30,498
Oh, bra. Woayɛ dupped
stats no, kuruwa a wɔde yɛ keeki.

584
00:21:30,540 --> 00:21:32,125
Wɔfrɛɛ no bɛyɛ a
adetɔfo dumien, .

585
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
na wɔn nyinaa kaa saa
wɔmaa yɛn agyiraehyɛde akɛse.

586
00:21:33,877 --> 00:21:35,128
[Michael] Dɛn na ɛrekɔ so?

587
00:21:38,340 --> 00:21:39,883
M’ani gye wo krataa no ho, Michael.

588
00:21:39,924 --> 00:21:43,636
Ow. Kelly.

589
00:21:43,678 --> 00:21:44,846
Wɔtoo me mmonnaa.

590
00:21:44,888 --> 00:21:47,432
Worentumi nka sɛ wɔtoo me mmonnaa

591
00:21:47,474 --> 00:21:49,351
na hwɛ wo nyinaa kwan
ɔhaw ahorow a ɛsɛ sɛ ɛkɔ, Kelly.

592
00:21:49,392 --> 00:21:51,770
Ɛnyɛ bio. Nnyɛ saa
kɔ so yɛ saa.

593
00:21:51,811 --> 00:21:53,938
Mede biako bɛma wo nea etwa to
hokwan a wɔde bɛba a ɛho tew.

594
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
Ka nea esii no kyerɛ me kɛkɛ.

595
00:21:57,275 --> 00:21:58,443
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

596
00:21:58,485 --> 00:21:59,944
Yoo. Meyɛɛ ne nyinaa yiye.

597
00:21:59,986 --> 00:22:01,780
Midii atoro. Nea ɛte biara no, yi me fi adwumam kɛkɛ.

598
00:22:01,821 --> 00:22:03,281
Nanso wunim dɛn?

599
00:22:03,323 --> 00:22:04,199
Meyɛɛ saa efisɛ mo mmarima
amma m’apontow ase

600
00:22:04,240 --> 00:22:05,367
na wokaa sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ, .

601
00:22:05,408 --> 00:22:06,743
na afei woannyɛ saa
mpo yi ne ho adi.

602
00:22:06,785 --> 00:22:08,620
Na enti moyɛ nnamfo bɔne.

603
00:22:08,661 --> 00:22:10,205
Yɛwɔ yɛn bɔneka.
Me frɛ security.

604
00:22:10,246 --> 00:22:12,624
Mma nntwe wo ho mfi
sɛ, Dwight, mesrɛ wo.

605
00:22:12,665 --> 00:22:14,167
Wunim dɛn? Ɔno na ɔwɔ
asɛm bi a ɛfa mo baanu ho.

606
00:22:14,209 --> 00:22:16,961
Wowɔ ɔhaw bi ampa
nnipa a wɔne wɔn bedi.

607
00:22:17,003 --> 00:22:17,796
Hwɛ? Ná ɛnyɛ atoro na meredi.

608
00:22:17,837 --> 00:22:19,214
Ná woredi atoro.

609
00:22:19,255 --> 00:22:20,507
Ná meredi atoro.

610
00:22:20,548 --> 00:22:22,133
Aane. Jim, Dwight, 1999.
yɛsrɛ sɛ fa kyɛ yɛn.

611
00:22:22,175 --> 00:22:23,301
Nanso mepɛ sɛ mewɔ ha
bere a wotow n’afurum no.

612
00:22:23,343 --> 00:22:24,928
Mɛfrɛ wo
bere a ɛyɛ ne bere.

613
00:22:32,018 --> 00:22:36,856
Mewɔ kɛse bi
ɔhaw dodow, .

614
00:22:38,233 --> 00:22:40,402
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya nkurɔfo
sɛ mɛba me nkyɛn.

615
00:22:41,736 --> 00:22:42,529
Na metan no.

616
00:22:43,780 --> 00:22:46,741
Mintumi nka sɛnea wɔyɛɛ no nkyerɛ wo
guacamole a aka pii

617
00:22:46,783 --> 00:22:49,869
Mawie
adidi, wɔ mfe no mu.

618
00:22:51,413 --> 00:22:54,332
Minnim nea enti a meyɛ saa mpo
dodow kɛse a ɛte saa a wɔyɛ.

619
00:22:54,374 --> 00:22:55,834
Nea yɛbɛyɛ ni.

620
00:22:55,875 --> 00:22:58,962
Yɛrekɔtena ha ama
bere tiaa bi, ma ɛnyɛ fɛ.

621
00:23:00,296 --> 00:23:02,382
Na, ebia ɛsɛ sɛ wusu.

622
00:23:02,424 --> 00:23:03,967
So wubetumi ama wo ho asu?

623
00:23:04,009 --> 00:23:05,010
Ɔhaw nni hɔ.

624
00:23:05,051 --> 00:23:06,553
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

625
00:23:07,387 --> 00:23:10,348
(atoro su) .

626
00:23:10,390 --> 00:23:12,934
(wɔn baanu nyinaa serew) .

627
00:23:18,398 --> 00:23:20,942
Enti, sɛnea ɛdannan no
out, na Dwight asɛm no teɛ.

628
00:23:22,152 --> 00:23:23,695
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.

629
00:23:23,737 --> 00:23:25,947
[Pam] Misusuw sɛ dɛn bio
Dwight aka asɛm no yiye.

630
00:23:27,323 --> 00:23:29,200
Ɛyɛ nokwasɛm sɛ
nnuru atitiriw a wɔde yɛ nnuru

631
00:23:29,242 --> 00:23:30,577
mpɛ sɛ wubehu

632
00:23:30,618 --> 00:23:32,537
saa beet nsu no wɔ
aduruyɛ mu mfaso, .

633
00:23:32,579 --> 00:23:35,206
abien no nyinaa sɛ aduru a ɛma obi nya nna ho akɔnnɔ
ne aduru a wɔde sa akisikuru.

634
00:23:35,248 --> 00:23:36,624
Asɛm biara a
Christopher J. Kelly na ɔkyerɛwee

635
00:23:36,666 --> 00:23:38,043
a ɛwɔ Scranton Times Tribune no mu

636
00:23:38,084 --> 00:23:40,920
kura anum to
ntam nsɛm nson, .

637
00:23:40,962 --> 00:23:43,548
a wɔde asie wɔ nnipa mu
nkyerɛwde a wɔde nsɛmfua afoforo di dwuma.

638
00:23:43,590 --> 00:23:45,342
Scranton Mpɔtam Hɔ no
Board wɔ animhwɛ a emu yɛ den

639
00:23:45,383 --> 00:23:46,634
tia beet akuafo.

640
00:23:46,676 --> 00:23:49,012
Ɔmanpanyin no wɔ...
kotoku a wɔde lettuce akɛse ahyɛ mu.

641
00:23:49,054 --> 00:23:52,640
Battle Star Galactica nyɛ saa
kyerɛwtohɔ a wɔde kyerɛw nsɛm. Pɛpɛɛpɛ.

642
00:23:52,682 --> 00:23:54,059
Nhoma a wɔato din All The
President no Mmarima

643
00:23:54,100 --> 00:23:55,060
no fa atirisopam bi ho.

644
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
Ɛnyɛ nea nkurɔfo susuw no ara kwa.

645
00:23:57,270 --> 00:24:00,523
Yesu woo ɔbabea, na
na ɔyɛ Mona Lisa no.

646
00:24:00,565 --> 00:24:02,233
Sɛnea me kyerɛ no
nsɛm a wonya fi mmeae ahorow, Scranton kuropɔn sohwɛfo, .

647
00:24:02,275 --> 00:24:04,444
Chris Doherty, ɔhwɛɛ mu
fi Patio Turoyɛ mu

648
00:24:04,486 --> 00:24:07,614
bɛboro adapɛn akron a atwam ni fi
Scranton Ɔmanfo Nhomakorabea no.

649
00:24:07,655 --> 00:24:10,283
Asotwe biara nni hɔ. Wɔmfa sika biara mma. Dabi biribiara.

650
00:24:11,451 --> 00:24:13,453
Guess hena na ɔpaw no
nhomakorabea sohwɛfo panyin?

651
00:24:13,495 --> 00:24:15,205
Nea yɛaba ho
wonim no sɛ krak nam a ɛnyɛ nokware

652
00:24:15,246 --> 00:24:17,248
yɛ krak nam ankasa ankasa

653
00:24:17,290 --> 00:24:19,042
na krak nam ankasa yɛ ɔkɔre.

654
00:24:25,840 --> 00:24:26,925
Pam Beasley na ɔyɛ?

655
00:24:28,009 --> 00:24:30,220
Hey, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

656
00:24:30,261 --> 00:24:31,179
Hena ne saa?

657
00:24:31,221 --> 00:24:32,180
Ɛyɛ Alex.

658
00:24:32,222 --> 00:24:34,516
Ɛyɛ Pam.

659
00:24:34,557 --> 00:24:36,101
Mebaa sɛ merebɛkyere wo akɔ.

660
00:24:36,142 --> 00:24:37,602
Nsã ne kyiisi a wontua hwee wɔ hɔ

661
00:24:37,644 --> 00:24:39,396
wɔ Chuck Close no so
a wɔde hwɛ nneɛma a atwam. Momma yɛnkɔ.

662
00:24:39,437 --> 00:24:41,064
Oh, ɛno bɛyɛ kɛse.

663
00:24:41,106 --> 00:24:42,607
Hena ne Chuck Close?

664
00:24:42,649 --> 00:24:45,193
Oh, m’ani gye Chuck Close ho, na
ne mfonini ahorow a ɛyɛ nokware ho mfonini ahorow, .

665
00:24:45,235 --> 00:24:46,611
nanso ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma.

666
00:24:48,655 --> 00:24:50,240
Wiɛ, nokwarem no, .
biribi foforo nso wɔ hɔ

667
00:24:50,281 --> 00:24:51,741
M’ani begye ho sɛ me ne wo bɛka ho asɛm.

668
00:24:52,867 --> 00:24:55,620
So yebetumi akɔ baabi
anyɛ saa a, sɛ yɛbɛka ho asɛm?

669
00:24:57,288 --> 00:24:58,790
Yoo.

670
00:24:58,832 --> 00:25:01,084
Ɛno ne no. Mepɛ sɛ me ne no kasa
saa ɔbarima yi. Fa me to n’aso mu.

671
00:25:01,126 --> 00:25:01,960
Deɛn na ɛrekɔ?

672
00:25:03,545 --> 00:25:05,880
Mepɛ sɛ meyɛ ahurututu kɛse, .
na mepɛ sɛ meka saa kyerɛ wo

673
00:25:05,922 --> 00:25:08,508
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ɛnyɛ sɛ wɔbɛsan akɔ Scranton.

674
00:25:09,843 --> 00:25:11,386
Wow.

675
00:25:11,428 --> 00:25:13,763
Me deɛ, mɛyɛ kɛseɛ
huruw kɔ ha. Ɔwɔ wo mu.

676
00:25:13,805 --> 00:25:16,391
Adɛn nti na wobaa New
York wɔ nea edi kan no mu?

677
00:25:16,433 --> 00:25:17,767
Efisɛ wɔwɔ a
nhyehyɛe kɛse a wɔde yɛ nhyehyɛe.

678
00:25:17,809 --> 00:25:19,853
Ná mepɛ sɛ mehwɛ sɛ ebia me
na ne ho akokwaw biara wɔ mu.

679
00:25:20,895 --> 00:25:22,939
Na na mepɛ sɛ meyɛ saa
yɛ adwuma wɔ m’adwinni nso ho.

680
00:25:22,981 --> 00:25:25,525
Nifa. Na ɛno nti na me
susuw sɛ ɛsɛ sɛ wotra ha.

681
00:25:25,567 --> 00:25:28,278
'Cos mekyerɛ sɛ, wo, wo ankasa, .
woduruu ha nkyɛe. Wonim?

682
00:25:28,319 --> 00:25:31,322
Na worentumi nyɛ Foforo
York wɔ asram abiɛsa mu.

683
00:25:31,364 --> 00:25:32,657
Wunim, ɛwɔ biribiara.

684
00:25:32,699 --> 00:25:35,035
Ɛwɔ... Ne nyinaa
hokwan no wɔ ha.

685
00:25:35,076 --> 00:25:37,787
Ne nyinaa, adwinni no nyinaa
scene no wɔ New York.

686
00:25:37,829 --> 00:25:39,330
Wunim, anka ɛbɛyɛ nnuaba
sɛ wɔbɛsan akɔ Scranton

687
00:25:39,372 --> 00:25:41,541
a wonnya nkɔ
mu osuahu koraa.

688
00:25:42,417 --> 00:25:43,710
Jim wɔ Scranton.

689
00:25:43,752 --> 00:25:46,796
Minim, nanso nea mereka ara ne sɛ

690
00:25:46,838 --> 00:25:49,341
sɛ mpo ɛwɔ hɔ a
teeny wo fã ketewaa bi

691
00:25:49,382 --> 00:25:51,468
ɛno pɛ ankasa
sɛ ɔbɛyɛ mfoniniyɛfo, .

692
00:25:51,509 --> 00:25:52,886
afei misusuw sɛ wo
ɛsɛ sɛ wɔtra ha, .

693
00:25:52,927 --> 00:25:55,889
efisɛ wompɛ
sɛ wɔbɛsɔre wɔ mfe 50 mu

694
00:25:55,930 --> 00:25:58,808
na hwɛ w’akyi na wo ho dwiriw wo
nea anka ebetumi ayɛ.

695
00:26:01,394 --> 00:26:03,271
Na ɛno ne
me kasa no awiei.

696
00:26:03,313 --> 00:26:04,773
Meyɛɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe.

697
00:26:04,814 --> 00:26:06,858
Sɛnea ɛte biara no, ɔkyena mɛhu wo.

698
00:26:06,900 --> 00:26:08,735
- behu wo ɔkyena.
- Yoo.

699
00:26:20,747 --> 00:26:23,458
So ɛno ne Matsuhashi B400 no?

700
00:26:23,500 --> 00:26:25,126
Wiase no mu bluetooth a ɛyɛ ketewaa sen biara.

701
00:26:27,462 --> 00:26:29,089
- a metumi?
- N.

702
00:26:33,968 --> 00:26:35,011
ama w’ayeforohyia.

703
00:26:35,053 --> 00:26:37,472
Dabi, yɛnyɛɛ saa
asi biribiara ho gyinae de besi nnɛ.

704
00:26:37,514 --> 00:26:39,391
Yɛda so ara resan ahwɛ mu
nneɛma bi a wobetumi apaw, .

705
00:26:39,432 --> 00:26:41,810
na ɛbɛba
kosi akontaahyɛde ahorow no so.

706
00:26:41,851 --> 00:26:44,813
Wiɛ afei. Adɛn nti na wonhwɛ
wɔ yɛn nneɛma bi so?

707
00:26:45,563 --> 00:26:47,065
Oh, hmm.

708
00:26:47,107 --> 00:26:50,110
Bere a merekyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo no
Excalibur a wɔde ahyɛ mu no.

709
00:26:50,151 --> 00:26:52,153
Nea ɛka ho no
abɔde mu ahoɔfɛ a ɛyɛ nwonwa

710
00:26:52,195 --> 00:26:55,490
ne Schrute hua a ɛwɔ hɔ
Mfuw, metumi ahyɛ mo bɔ

711
00:26:55,532 --> 00:26:57,158
sɛ yɛn nnyinaso betumi
wɔbɛhwɛ so sɛnea ɛfata

712
00:26:57,200 --> 00:26:59,202
wo nsɛm a woakyerɛkyerɛ mu pɛpɛɛpɛ.

713
00:26:59,244 --> 00:27:03,957
Mebɛyɛ adwuma a memmrɛ mma
wo wɔ asram a ɛreba no mu

714
00:27:03,998 --> 00:27:06,042
na yɛ wo
a wɔtow gu bere nyinaa.

715
00:27:06,084 --> 00:27:10,088
Mesrɛ wo, ntwentwɛn wo nan ase sɛ
frɛ anaa gyina hɔ bere biara

716
00:27:10,130 --> 00:27:11,715
awia anaa anadwo no ho.

717
00:27:11,756 --> 00:27:12,716
Ɛyɛ ayamye kɛse.

718
00:27:12,757 --> 00:27:14,300
Bere a wo, m’adamfo pa, .

719
00:27:14,342 --> 00:27:15,677
nni biribiara a ɛboro so
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.

720
00:27:15,719 --> 00:27:17,762
Saa ayeforohyia yi yɛ aban kwan so
fi wo nsam.

721
00:27:17,804 --> 00:27:20,181
Oh, aseda Awurade pa no ase. Nteaeɛ.

722
00:27:20,223 --> 00:27:21,516
Yoo.

723
00:27:21,558 --> 00:27:23,476
Um, yɛyɛ dɛn
ɔkasa, wɔ bo mu?

724
00:27:23,518 --> 00:27:24,769
Woaka dedaw sɛ deal.

725
00:27:24,811 --> 00:27:26,479
Tua no nea ɔpɛ biara.

726
00:27:26,521 --> 00:27:27,731
Ntumi ne saa asɛm no nnye akyinnye.

727
00:27:29,899 --> 00:27:30,734
Dwight na ɔkyerɛwee.

728
00:27:34,320 --> 00:27:35,905
Worebɛma yɛn ani agye saa.

729
00:27:41,578 --> 00:27:44,622
(nnwom a ɛyɛ anigye a ɛhyerɛn) .


